Ah yes, VisuStella Option might conflict with any plugins that add an option to the scene option. The good news is the Localization plugin also has an option to add a language command to scene title. Have you tried it?
For the changing language via script call, I'll add that in the next update, which will be available soon!