In the JOIPlay app, you would hit the plus button and select "Add Game." From there, navigate to wherever you downloaded the game (I recommend just downloading the "Windows" version), and select "Game.exe". It should then let you add the game into the app.