I feel like Asterion would enjoy logic/puzzle games, exploration games (since he is stuck in the Hotel for now, it might be a cool way to see the outside world), farming/simulator games...
I don't really see Asterion getting into violent video games considering everything he has been through... But I could be wrong
Edit: I bet he'd like Minecraft!