I downloaded a Debian 12 image and tried to fix the dependencies, but it seems that ultimately, the glibc version on Debian 12 does not seem to be compatible to Ubuntu 24.04. Even if libc.so is bundled with the AppImage, the execution fails.
I am sorry, that I can not provide any better news...