Yeah, that section definitely would have benefited from more player guidance. There's a playthrough video in the description if you want to see the solution.
We can only take partial credit for the visuals. I wrote some scripts to set up parallax motion and some glitch effects, but the tiles themselves were part of a free asset pack. I linked to it in the description if you would like to use it in any of your projects.
Thanks for the feedback!