Hm, nothing I can do about the rate button cutting in other than changing the game size, I think this is part of itch.io's website. You can try to zoom out the site a little, or go into fullscreen using the fullscreen button on the bottom right.
Yea game is definitely too difficult at the moment >< CCCleaner does clean up the recycle bin, but at a slow rate 1 at a time since it is not supposed to replace manually emptying the recycle bin entirely