Actually if she joins you in chapter 3, that's when you can go over the transformation book with her with several sexy scenes. However if Azrael is the one who joins you in chapter 3, then you're rewarded with some neat lore instead.
In order for her to join you in chapter 3, you MUST complete her quest before meeting Pseudinferis (the end of the mountain dungeon, after piercing the barrier).