Thanks for the info! It looks like some issue with the asm.js stuff in Godot engine maybe? I found an open issue on iOS with the same problem: https://github.com/godotengine/godot/issues/35263
If you really wanted to; there is a downloadable Mac desktop copy you could try out - that should work. :)