Right now missing glyphs in mini-wakuwaku are replaced by Noto. The mix of angular and rounded does indeed look a bit weird when used together.
I agree that M+ would probably fit better with the miniwakuwaku hiragana. Maybe it will happen some time...
