Something about how settings are saved might default a new install sfx and music volume to 0. Not sure why, but after you change the setting and apply, it should save it. For fishing just look for the button prompt, you always fish in the same spot near the leftmost part of the lake.