There's some ✨ fantasy gender ✨ going on that we didn't have too much time to delve into in the book without making it EVEN LONGER than it already is, but the short of it is that in modern-day terms both Oz and Lalo are nonbinary. Both use they/them pronouns.
(Oz is also someone who'd be fine with the term transmasc!)