I don't know, since I'm not sure what the thing that causes the problem is. If you can live without that one quest, I think there shouldn't be anything else that could break the save.
I asked permission to download the save file. I can try resetting the quest, but other than that, I don't know how to help.