Although the scene was meant to be serious, the initial scene with Rove (or I guess.. Pikhaul disguised as Rove???) cracked me up with how intensely misogynistic it was. It sure did its job at showing him to be a bad guy, but I couldn't help but find the tonal whiplash hilarious.
A lot of the one-off battle quotes that are obviously reused from normal dialogue are, by the end, in this sweet spot between endearing and annoying. They feel so random and out of context in a way I can't quite describe. "I'm an officer of the law." Yes you are Lione, but why are you saying that right now? Very funny. Just the other day I was saying "Yay, stuff! My second favorite thing!" but replacing the words "stuff" or "second" with other things. An endless source of in-jokes between me and the people that were watching me play it.
My favorite character to get dialogue from is definitely Max. For the short period of time that he was left behind in The Nexus, I missed him dearly haha. He's so standoffish and rude for like, no reason, and he comes across as an angsty hypocrite even after he has his big moment to shine on Canary.
In retrospect, it's really obvious how he's the amalgamation of 2 characters from the story's early development, but everything odd about that is part of his charm. And the whole thing with Foltix is hilarious, considering how quickly it's discarded and never really brought up ever again.
Strange little games like this don't come around often, and I can't gush enough about it, both its good and bad.