If you move straight up when you enter the elk/deer area, they will start running (or approach the pack from the left). You follow them and protect them against the wolves until they arrive at their destination. The trigger area that starts their run is a little small unfortunately so I realize that some might have missed it.
The game's page also provide some tips to understand this level.
Thanks a lot for the feedback though :)