The goal is to protect the elks until they arrive at their destination, it will then unlock the last area. Indeed you have to attack the wolves by just going near them. The game restarts if you move too much away from the group, but I realize it's maybe a bit sensitive and triggers too easily.
Thanks a lot for the feedback I really appreciate it!