Hello! This is what Q&A says in that regard:
Q: Can I edit my game after submission?
A: You can fix critical bugs, but leave a note explaining the changes. Avoid altering the game during the voting period.
I needed to update my game, so I detailed every change as much as possible in the README file and left a note leading there in submission and game pages.