Hello, id'ont know if it's me or a real bug but when un put an airlock on the right side of any module i can get inside of the airlock but after i can't go anywhere on my base.
Half bug, half bad design: try rotating the airlock after selecting it form your inventory bar but before building it (default mapped to the R key)