This is really cool in its simplicity! Have you thought about an additional randomized, table, or deck to replace the Facilitator? I can see this being a fully cooperative game with something this.
That is something I considered, but the rules for the game jam I followed stated "no tables" for the Nightmare difficulty, so here we are. If I updated the game in future, that is one of the changes I'd consider 😁