Ну игре 6 лет, никто не будет для тебя её обновлять. Тем более сами два файла текста доступны. Нужно только засунуть их внутрь пакета apk и потом пофиксить структуру через Студию, имея библиотеку под нужную версию андроида. То есть это может сам любой, кому нужен этот apk.
Лол, нет, они заморозили проект до его релиза, потому что Санвейв устал, а Венгейту была сама игра не интересна несколько лет уже как.
Там Маджалис заколебали менять файлы текстовые к тому же, поэтому в последней версии Слайм и Мадам Борделя, а также Паук слетели вообще обратно на английский. Надо ручками копировать вставлять обратно, это ж не машинный перевод сделать, кнопочку нажать, и весь файл начнёт переводиться.
Андроид-версия 37.1 существует, а она собрана уже после того, как apk стал закодированным, так что сборка работала. Только интерфейс было не загрузить, картинки не работали. Поэтому русский только текст.