itch.io

Все версии перевода до Tales Of Androgyny ver.0.3.51.0 будут удалены с файлообменника.

Update the Video Driver

Try deleting the file (preferences) in C:\Users/Username/AppData/Roaming/TalesOfAndrogyny.

AppData folder, hidden folder.

Не получится, нет возможности переконвертировать (закодировать) файлы изображений в формат zktx в ОС Windows.
Без этого невозможно создать даже шрифты.

Предположительно Vegent и SunWafe поэтому и бросили проект...

На macbook можно сделать перевод для APK версии.

Ежемесячное Обновление: 

Скачать перевод (translation ver.0.3.51.0 Patron-Only) Win x64: MediaFire - 68.77 MB

Как обычно:

* Проверены и отредактированы все адреса и пути — фонов,

анимации, музыки, звуков, окружающей среды и т.д. —

перевода и идентичны оригинальной версии игры.

Ежемесячное Еженедельное Обновление DPM:

Скачать перевод (translation ver.0.3.50.1 Patron-Only) Win x64: MediaFire - 68.77 MB

Как и обычно:
* Проверены и отредактированы все адреса и пути — фонов,
анимации, музыки, звуков, окружающей среды и т.д. —
перевода и идентичны оригинальной версии игры.

Нет не будет.

А потом ТЫ будеШ годами заменять слова повар петух и член и подгонять смысл. Пиксель РФ уже попроБОВАЛИ!

Ежемесячное Обновление Перевода (Patreon) DPM:

(translation ver.0.3.49.0 Patron-Only) Win x64: MediaFire - 68.76 MB

Из нового:

Русифицированы все надписи в анимации Города Монстров.

Как обычно:

* Проверены и отредактированы все адреса и пути - фонов,

анимации, музыки, звуков, окружающей среды и т.д. -

перевода и являются идентичными оригиналу версии игры. 

Русский Перевод Ежемесячного Обновления: (Patreon) DPM

(translation ver.0.3.48.0 Patron-Only) Win x64: MediaFire - 74.95 MB

Как обычно:

• Перевод Ежемесячного Обновления: (Patreon)
• translation (ver.0.3.47.0) Win x64: MediaFire - 74.83 MB

Из нового:
Все надписи Города Людей и Борделя перередактированны
в анимацию, иным способом и отличаются от оригинала.
(Использовался графический редактор paint.net)

Уже нигде. Еженедельные обновления в облаке заменяются еженедельно.

Ежемесячные каждый месяц.

Дождитесь выхода версии: 0.3.46.0 и скачайте перевод выше. 

В версии 0.3.45.0 ошибка была. 

Версия  0.3.45.1 это 0.3.45.0 только без неё.

Не за что.

Версии перевода, всегда  должны совпадать с версией игры.

Перевод Ежемесячного Обновления: (Patreon)

translation (ver.0.3.46.0) Win x64: MediaFire -  64.29 MB

1. Распакуйте архив в папку с игрой.   

2. Запустите игру и выберите Русский Язык в настройках. 

3. Перезапустите Игру. P.S. Для чтения оптимальнее использовать 

Simple шрифт и использовать полноэкранный режим.

--------------------------------------------------------------

Проверены и отредактированы все адреса и пути

фонов, анимации, музыки, звуков, окружающей

среды и т.д. перевода и являются идентичными

оригиналу версии игры.

Перередактировано ~31,7% текста переводчиком DeepL и корректором DeepL Write.

Перевод Ежемесячного Обновления: (Patreon)

translation (ver.0.3.45.1) Win x64: MediaFire - 64.27 MB

1. Распакуйте архив в папку с игрой.

2. Запустите игру и выберите Русский Язык в настройках.

3. Перезапустите Игру.

P.S. Для чтения оптимальнее использовать Simple или 

Default шрифт и использовать полноэкранный режим.

Как обычно:

Проверены и отредактированы все адреса и пути - фонов, 

анимации, музыки, звуков, окружающей среды и т.д. 

перевода и являются идентичными оригиналу версии игры.

Перевод Ежемесячного Обновления: (Patreon)

translation (ver.0.3.44.0) Win x64: MediaFire - 64.25 MB

1. Распакуйте архив в папку с игрой.
2. Запустите игру и выберите Русский Язык в настройках.
3. Перезапустите Игру.
P.S. Для чтения оптимальнее использовать Simple шрифт и
использовать полноэкранный режим.

Как обычно:
Проверены и отредактированы все адреса и пути - фонов, анимации, музыки, звуков и т.д. перевода и являются идентичными оригиналу.

Перевод Ежемесячного Обновления: (Patreon)

translation (ver.0.3.43.0) Win x64: MediaFire - 64.24 MB

1. Распакуйте архив в папку с игрой.
2. Запустите игру и выберите Русский Язык в настройках.
3. Перезапустите Игру.
P.S. Для чтения оптимальнее использовать Simple шрифт и
использовать полноэкранный режим.

Как обычно:

Проверены и отредактированы все адреса и пути - фонов, анимации, музыки, звуков и т.д. перевода и являются идентичными оригиналу версии игры.

translation ( ver. 0.3.40.0 ) - 64.16 MB  Win x64  (Обновленно 17.01.2024) DPM

translation ( ver. 0.3.41.0 ) - 64.17 MB  Win x64  (Обновленно 05.02.2024) DPM

* Проверена и отредактирована вся кодировка перевода и является идентичной оригиналу.*

Установка пакета перевода:

1. Распакуйте архив в папку с игрой. 

2. Запустите игру и выберите Русский Язык в настройках. 

3. Перезапустите Игру. 

P.S. Для чтения оптимальнее использовать Simple шрифт и использовать полноэкранный режим.

Обновлено:

translation ( ver. 0.3.40.0 ) - 64.16 MB  Win x64  (Обновленно 17.01.2024) DPM

Установка пакета перевода:

1. Распакуйте архив в папку с игрой.
2. Запустите игру и выберите Русский Язык в настройках.
3. Перезапустите Игру.
P.S. Для чтения оптимальнее использовать Simple шрифт и
использовать полноэкранный режим.

Перевод (ver. 0.3.40.0) загружен заново.
Отредактированы все адреса и пути фонов, анимации, и звуков.

- Перередактировано ~24,5% текста переводчиком DeepL и корректором DeepL Write.

* По причине изменения структуры кода создателями игры, начиная с
версии 0.3.37.0 игра загруженная из старых сохранений, игры ниже версии 0.3.37.0 не
будет корректно (или совсем) отображать имена почти всех персонажей в игре.

Решение: Начните игру сначала.

*Отредактирована вся кодировка перевода и является идентичной оригиналу.*