Yes you can! Where out license says do not modify, we mean the otf/ttf files themselves for redistribution etc. - you can absolutely use them to make different colored graphics and logos and bitmap fonts for use in your games and stuff.
