Maaaan this was so good! I can see maybe some influence for this story from some gaelic folk tales I've heard before, but to have such an amazing trans and yuri twist on it and have it come across so naturally is great. The writing was strong, it really felt like I was reading a modern myth.
I loved the use of paintings for the backgrounds and similar cutouts for enemies and other characters, especially the mist fae. It looked really cool and fit the story well, I think.
Also the yuri was exceptional :D I really, really like this one!