You need to click the left mouse button or right mouse button when you're standing right on top of the dropped weapons, same for left shift key for dropped legs.
