Erika's scene is at the very beginning of the game after you join the Agency. She says she's off to drink and can be found at the local inn.
The staff cave is in the same area you fight the Warg bear boss. At the very south end.
