This reminded me on an interesting youtube video on Inscryption. I linked it below. The art style is discussed starting around 7 min. Not maybe the practical instruction that you might be looking for, but hopefully gives some inspiration :)
Thank you. That's just what I needed
