I’d say it’s little of both. The vamps survive at zero hp unless there’s sunlight or silver involve and they die forever.
however, their hopeless existence is societal: the upper class hates you and you are relegated to lives in alleys and sewers. You will never be at the top, but that shouldn’t stop you from having a good time.