I also updated the repository which now also supports a simple sound setup for mono channels.
When using
AudioManager.play_music(stream)
AudioManager.play_sfx(stream)
the manager will automatically handle the music stream (mute its audio bus) while the sfx is being played.