for the panda lookin guy, talk to him after beating the monster on the top of the tower, and he will ask you to beat it again, after beating it again talk to him then go to his house (he gives you directions). I dont think the scene with the wolf is in the game though im not sure, my best guess would be you have to get all the power crystal
Can confirm: The scene with Yunn is not in the game. If you look out of the window in the gif, you can see the sky is completely different to Sunsubira's and the Temple's. After getting all the Power Crystals and speaking to Yunn again (after beating the game) the option to have sex with him does not appear.