Will there be an option where you can ask people with Anti Warg to exchange suits or will it only be done through quests?
Through quests. It would become a nightmare to script otherwise on the engine.
