Hey! I've been working on this on-off so it's taken a bit of time, but I now have a preview version of the app you can just grab from the Microsoft Store: https://apps.microsoft.com/detail/9P7MWMG1V6M6?hl=en-us&gl=FR&ocid=pdpshare
This version should install all the dependencies on its own and work out of the box. Let me know it if helps!