You sure that the linux executeables were installed? And are they made for your processor architecture? Do you have an arm or x86? If you try to run x86 executeables on an arm system, that is an error that might come up.
For renpy in particular, you might install the renpy developer kit and run the files directly with that. https://www.renpy.org/latest.html