TY! After you responded I found this app called Translator++ that's supposed to help RPGMaker devs easily translate their games. It's AI translation though, and the newer versions are paywalled, but maybe it could be a temporary tool? At least until you're able to find a real person who can help.