(this was solved in Discord, but I am reposting the solution for anybody who stumbles into this comment)
If you click on the Body.001 mesh in the hierarchy, you should see some Blendshapes in the Inspector panel. You can adjust the first few to adjust the clothing visibility.