https://itch.io/t/3529420/http-429-due-to-an-oversight-in-item-updates
Relevant post from early this year if this happens to be the case still.
In my situation I do not use the itch app.
My own script only makes one single call every hour.
Anyway, the 429 issue has been fixed for a week or so for me. No changes my end.
