Adding –rendering-driver opengl3 only works with the editor i think. Have tried it myself just now, both by creating a shortcut and with cmd - doesn't seem to work.
dang this game looks awesome too. shame i cant play it :(
time to grind for some cash ig