No, ignore the Sex Results, they don't display everything that was counted during sex. It's a known issue, and I wrote about that as well. If you go to your sissy's stats->statistics, you'll see that sissygasms do count. Also, you can see that your sissy's Sissygasm stat is slowly increasing (stats -> sex stats).
Edit: You described the known bugs. I don't think re-downloading will fix them, but they're being fixed in the next update. I'm working on it right now. Don't be sorry, feel free to contact me if you have any questions.