Thanks for checking out the game. Sorry you are having trouble.
This specific error isn't one I am familiar with. That said, other mac users have had trouble running games such as this as they are commonly unsigned. If this is that problem there are work arounds for being able to run software from "untrusted" sources.