Unfortunately the English version of the 'family' edition doesn't load. The file KOLO2.BIN is slightly too large and it overwrites the area used by AMSDOS, which prevents the rest of the game from loading.
I enjoyed playing the 'retro' edition, though!