In this game jam you are allowed to update the game and the Itch.io page during the voting period, so you can do it without any problem! The point is to have fun in the jam and learn in the process.
Thank you so much for this clarification!
