You're right, I probably could have played it from the mounted .dmg but I never even considered trying that
