You could maybe use [CGMZ] Event Names to accomplish showing a quest marker above an NPC, though you would need to use separate event pages to get it to display / not display. It supports icons and can even have a float effect applied to it.
