I think giving the player a smaller radial glow that matches that selected for the flashlight would go a long way in making situations where you have the right colors selected but still have no way of knowing where everything is less common. That or some directional hurt indicators when you get hit.
Really unique and creative idea, good job.