I didn't find this out until I surrounded Vedal with drones, but right-click is to attack (whenever an enemy is in range - shown by a red circle). It seems each character can attack once per turn?
