Thanks for the comment, tell us more about the problem. are you saying that you can only walk left and right?
it shouldn't depend on the keyboard map as far as I know. The English layout is only needed when repairing the generator (in the mini-game with letters).
Anyway, thanks for your game and for trying to play my game :)