Hi, I just bought this asset and I had the exact same question.
Specifically, which parts of my project should I set to parallel processing?
You'd have to create a parallel process event of your own that uses variables to check the X and Y coordinates of the cursor if/when the player is clicking and then change the selected character index variable.
