Here's fishing basket location. And no Shaartan does not have mortar so use instruments she has, you'r gonna need to find it in future quest.
I will rebalance the lockpicking in the next update, but now it's up to you. Try saving before lockpicking. And the bathhouse is the closest house to the water