No, you can't keep the transformation permanently. It would have been too much work to add alternate versions to every scene after that dungeon to account for whether the player keeps their penis or not, so I couldn't really make it a permanent thing unfortunately.