Hello! The issues occurred when using Microsoft Word’s Save As PDF functionality. I have not rigorously tested how a dedicated PDF editor behaves with the offending fonts, mostly since this project is intended to work with Microsoft Word (or Google Docs) on its own. I believe it may have been an issue with variable-weight fonts, but I can’t recall for certain.