I thought it was a problem with the Linux version, but... oh, I don't even know what to say. I just haven't had anyone contact me with a problem like this yet.
The only thing I can guess is... I named the game files in Cyrillic (which was a bad idea to begin with), and that's what's causing the problem.