I’ve never seen that bug! Would you be able to make a bug report in discord? Definitely want to get that taken care of.
I did lose and/or ragequit a few times due to this myself.
I don't think it's a bug exactly. I think what's happening is that you can move pieces around and it can look like you've placed a piece on a square while it's actually still floating, then when you try to play the move it skips your turn instead. Either causing a piece to move back to the starting position when you release it and it's not on a square can work or make the button explicitly a skip turn button if no piece is played or possibly even a 'are you sure you don't want to make a move?' popup given there's not often a reason you want to skip.